Kunstsammlungen Chemnitz, Kunstsammlungen am Theaterplatz – Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte